'>

点击最多

随机文章

25年前,《喜福会》也曾给亚裔带来希望,后来呢?

2019-01-28 06:34

原标题:25年前,《喜福会》也曾给亚裔带来希望,后来呢?

25年前,根据谭恩美的小说《喜福会》改编的电影上映时,曾经大受欢迎。

参考消息网9月12日报道 美国《纽约时报》网站9月11日刊登了题为《25年前, 喜福会 也曾给亚裔带来希望,后来呢?》的文章,作者为安德鲁·周,文章摘编如下:

如果你问许多亚裔美国演员和创作者,他们会告诉你,好莱坞对他们所属社群的呈现正在转变。

2018年8月,《疯狂的亚洲富人》(又名《摘金奇缘》)登上票房冠军位置,为续集打开了绿灯。由约翰·赵主演的《网络谜踪》和陈东兰主演的《致所有我爱过的男孩》也都收到了好评。这些影片的出现,让“亚洲八月”这个庆祝标签在网上走红。

《喜福会》的高涨与乐观

在2018年举行的《喜福会》上映25周年庆祝仪式上,该片演员合影。
从左至右依次是:富田谭玲、周采芹、温明娜、翘征、弗朗西·阮和劳伦·汤姆。

但25年前,根据谭恩美的小说《喜福会》改编的电影在纽约和洛杉矶等城市的影院上映时大受欢迎,也出现过类似高涨的乐观情绪。影片受到了影评人的热烈欢迎,称赞其对四位人到中年的华人移民母亲和她们美国化的女儿做出了细致入微的刻画。

片中的许多女演员以及导演王颖开始收到各种引人注目的邀约。“我认为这对亚裔美国人来说,将是一个新的开始,”在片中饰演罗斯的赵家玲在一次采访中说。

但事实证明,障碍的突破是非常困难的。《喜福会》之后,并没有出现大量的亚裔美国人电影,在20多年时间里,它始终是一种象征,直到《疯狂的亚州富人》成为又一部讲述当代剧情、全亚裔阵容的好莱坞大片。

在“亚洲八月”这个标签出来后,王颖、谭恩美和电影里的五位女演员——赵家玲、卢燕、劳伦·汤姆、富田谭玲和温明娜反思了在《喜福会》之前和之后,他们所面临的挑战和偏见,以及他们是否相信《疯狂的亚洲富人》真的预示着一个新时代的到来。

亚洲角色难见深度

《喜福会》之前,在好莱坞有深度的亚洲角色难得一见。通常是一些武打角色(通常由李小龙扮演)、漫画式的人物(《十六支蜡烛》里的角色龙大东),或者“黄脸”角色(《蒂芙尼的早餐》中米基·鲁尼扮演的国吉先生)。

在《喜福会》中扮演安梅的卢燕亲身经历过这些原型。1958年,在以中国为背景的一集《秀兰·邓波儿的故事书》中,她被安排出演女二号,而白人女演员朱迪斯·布劳恩则“黄脸”出演女一号。“在好莱坞的时候我很郁闷,因为没有真实描绘华人的剧本,”卢燕在一次采访中说。

几十年后,《喜福会》中的女儿们也面临着类似的偏见。在电影中饰演韦弗利的富田谭玲形容她早期的影视角色:“要么是放荡的女孩,要么是出身卑微、心地善良的姑娘。”

赵家玲在露西尔·鲍尔的一个剧集中饰演一个洗衣工的女儿,在《陆军野战医院》及其续集《陆军野战医院之后》中饰演一个温顺的、谈论着吃狗肉的韩国新娘。“亚裔美国女性被物化了,”她说。“他们只要你美美的就好。”

小说《喜福会》在1989年问世,其中的人物与之前形成了可喜的对比。他们一边与高期望值、心理创伤和文化差异斗争,一边珍视家庭的纽带。“当我读这本书的时候,我第一次感觉到有人在写我的生活,”饰演钟的温明娜说。

谭恩美说,《喜福会》上映后,迪士尼提出要改编她的第二部小说,但她退出了。

虽然几乎所有片厂都没有选择这个项目,王颖、谭恩美和编剧罗纳德·巴斯同华特迪士尼工作室的杰弗里·卡岑伯格一起还是大赚了一笔——卡岑伯格给了这支团队1000万美元(1美元约合6.9元人民币——本网注)的预算和完全的创作权限。影片受到了影评人的热烈欢迎,票房表现也很好,轻易地就赚回预算并取得3290万美元的总票房。